这下好了

well, that's just great

→ 这下

phrase Rare #30,254

well, that's just great Often used sarcastically when something has gone wrong; it can also be used sincerely when things have turned out well.

CH: 钥匙也丢了，这下好了，我们进不了门了。

EN: Now the keys are lost too—well, that's just great. We can't get inside.

Well, that's just great.

— 虎口脱险 (1966)

Is it okay now?

— 虎口脱险 (1966)

Twice? Now we're all screwed.

— 死亡诗社 (1989)

Well, that's just great.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)